 |
|
 |
|
|
|
|
|
MI NOMBRE ES SOMBRA El doctor Beiral es un exitoso y brillante médico, cuya psiquis se desgarra en una lucha interna entre su rol social y los oscuros instintos que le atormentan. Su matrimonio, su relación con su padre, su posición social se ven trastocadas por este conflicto. Consigue dar vida al ser monstruoso que durante largo tiempo ha reprimido en sí. El doctor Beiral concluye que el hombre es sólo una apariencia bajo una grotesca vestimenta carnal. Hay una cara del alma y otra cara del espejo. Hay un cuerpo de pasiones y otro de salones. El cuerpo de las pasiones realiza las turbias acciones que pudren el corazón dictadas por el cerebro. El tema del Doble, del duppelganger, del otro yo, es uno que ha sido explotado infinidad de veces en el cine. Partiendo de la inspiración de "El doble" de Dostoevsky o el más famoso "Dr. Jekyll y el Sr. Hyde" de Stevenson, Gonzalo Suárez nos ofrece su alucinante versión de este mítico relato. Utilizando dos actores, el realizador evita el ejercicio histriónico de transformación de un actor, haciendo derroche de ingeniosidad sin recurrir a los efectos especiales. François-Eric Gendron y Jean-Claude Adelin están soberbios como el uno y el otro. Aunque la película le pertenece a Amparo Larrañaga como Florence, la atormentada esposa-amante del Dr. Beiral. Suárez hace malabares con la cámara, creando un ambiente gótico/preciosista como trasfondo para su narrativa no lineal, pero lúcida y hechizante. Compare Mi nombre es sombra con Mary Reilly de Stephen Frears, y vea cómo un director puede mantenerse fiel a su visión sin comprometer su narración a efectista manipulación de audiencia. Este es un filme de culto en potencia. |
SHADOW IS MY NAME Dr. Beiral es a prosperous and brilliant physician, whose psyche is torn in an inner struggle between his social role and the dark impulses which torment him. His marriage, his relationship with his father, his social position are hindered by this conflict. He manages to give life to the monstrous being which he has so long suppressed inside himself. Dr. Beiral concludes that man is a mere appearance beneath a grotesque carnal wrapping. There is a face of the soul and a face in the mirror. A body for passion and another for the parlor. That body for passion performs base acts that spoil the heart under the dictates of the brain. The theme of the Double, the duppelganger, the other me, has been often taken to the screen. Inspired by "The Double" by Doestoevsky or the more famous "Dr. Jekyll and Mr. Hyde" by Stevenson, Gonzalo Suárez brings us his hallucinatory version of this myth. Using two actors, the helmer avoids having to undergo the histrionic exercise of a single actor's transformation, displaying ingenuity without the recourse of special effects. François-Eric Gendron and Jean-Claude Adelin are superb as one and the other. Though the film actually belongs to Amparo Larrañaga as Florence, the tormented wife/lover of Dr. Beiral. Suárez does wonders with the camera, creating an exquisitely gothic setting as a backdrop for his non-lineal but lucid and bewitching narrative. Compare Shadow is My Name with Mary Reilly by Stephen Frears, and watch a director who remains faithful to his vision, without compromising his narrative to effect-ridden manipulation of the audience. This is a cult film in the making. |
|
Gonzalo Suárez Reconocido entrenador de fútbol, periodista, escritor y cineasta, su obra anterior incluye títulos como Ditirambo (67), Fausto (69), Morbo (71), Al diablo con amor (73), La loba y la paloma (74), La regenta (75), Beatriz (76), Parranda (77), Reina Zanahoria (78), Epílogo (84), Remando al viento (89), Don Juan de los infiernos (PRIFF 91), La reina anónima (92), El detective y la muerte (PRIFF 94). |
Gonzalo Suárez Renowned football trainer, journalist, writer and filmmaker, his previous features include titles such as Ditirambo (67), Fausto (69), Morbo (71), Al diablo con amor (73), La loba y la paloma (74), La regenta (75), Beatriz (76), Parranda (77), Reina Zanahoria (78), Epílogo (84), Remando al viento (89), Don Juan de los infiernos (PRIFF 91), La reina anónima (92), El detective y la muerte ( PRIFF 94).
|
Director: Gonzalo Suárez |