 |
|
 |
|
|
|
|
|
EL EFECTO MARIPOSA Luis (Coque Malla), un joven ultraconservador de 20 años, llega a Londres para tomar un curso de verano en la Escuela de Economía de esa ciudad. Le acompaña su entrometida y burguesa madre Noelia (Rosa María Sardá), y en casa dejan al padre, una figura pública importante en el gobierno socialista español. Son recibidos por la hermana de Noelia, Olivia (María Barranco), quien lleva en Londres más de diez años. El marido de Olivia es un actor de televisión diez años menor que ella, y un radical absoluto. Tienen un hijo de 3 años, Nick, y viven en Camberwell, un barrio de la clase obrera al sur de la ciudad. Luis viene a alquilar un cuarto en el apartamento de Oswald (James Fleet), vecino de Olivia y fanático de "Star Trek". La vida de Oswald es un total desorden, en fiel adherencia a su creencia en la teoría de Edward Lorenz. Noelia regresa a Madrid, donde su marido está envuelto en un escándalo político-financiero, y deja a Luis a cargo de su tía Olivia para que le enseñe las lecciones de la vida. Olivia descubre que su marido le es infiel y le echa. Entonces ella y Luis se enamoran apasionadamente, desencadenando un genuino enredo a su alrededor. Un guión inteligente, perspicaz y pícaro, una excelente cinematografía, una melodiosa banda musical de rock-flamenco del grupo Ketama son algunos de los ingredientes que se complementan en esta deliciosa comedia. La gran Barranco es una fuerza de la naturaleza como Olivia, exuberante y sensual. La Sardá es la histérica más encantadora. Los actores hablan a la cámara con prodigiosa naturalidad. Y la película transmite el maravilloso desorden que es vivir. |
THE BUTTERFLY EFFECT Luis (Coque Malla), a young 20-year-old ultraconservative, arrives in London to enroll in a summer course in the School of Economics. He is accompanied by his meddling and bourgeois mother Noelia (Rosa María Sardá), leaving behind his father, an important man linked with the Socialist Spanish Government. They are welcomed by Noelia's sister, Olivia (María Barranco), who has lived in London for years. Olivia's husband is a TV actor ten years younger and a total radical. They have a three-year-old boy, Nick, and live in Camberwell, a working class neighborhood in South London. Olivia has arranged for Luis to rent a room in Oswald (James Fleet)'s flat, right next door to her. Oswald is a devout "Star Trek" fan, and his life is total chaos, in true adherence to the theories of Edward Lorenz. Noelia, learning of her husband's involvement in a political-financial scandal, returns to Madrid, leaving Luis in the care of his aunt Olivia, so she can teach him a thing or two about life. Olivia is crushed when she learns her husband is having an affair, and she kicks him out. Then she and Luis fall madly in love, unchaining genuine turmoil all around them. An intelligent, wickedly perceptive and witty screenplay, excellent photography, a melodious soundtrack by the Ketama flamenco-rock group, are some of the elements that make this a delicious comedy. The great Barranco is a force of nature as Olivia -- exuberant and sensual. Sardá is the most charming of hysterical women. The actors speak to the camera with prodigious ease. And the film transmits the marvelous disorder of being alive. |
|
Fernando Colomo Nace en Madrid, en 1946. Titulado en Arquitectura y Cine. Desde que rodó Tigres de papel (77), ha dirigido, escrito o producido más de veinte películas, en muchas de las cuales ha efectuado él mismo las tres labores. Entre los títulos que resaltan están ¿Qué hace una chica como tú en un sitio como éste? (78), La mano negra (80), Estoy en crisis (82), La línea del cielo (83), El caballero del dragón (85), La vida alegre (86), Rosa Rosae (93) y Alegre ma non troppo (94). |
Fernando Colomo Born in Madrid in 1946, he holds degrees in Architecture and Film. Since he made Paper Tigers (77), he has directed, written or produced more than twenty features, in many of which he has performed the three functions himself. Among the titles that stand out are ¿Qué hace una chica como tú en un sitio como éste? (What's a Girl Like You Doing in a Place Like This?) (78), La mano negra (The Black Hand) (80), Estoy en crisis (82), La línea del cielo (83), El caballero del dragón (The Knight of the Dragon) (85), La vida alegre (86), Ro |
Director: Fernando Colomo Productor: Beatriz de la Gándara Guión: Fernando Colomo, Joaquín Oristrell Cinematografía: Jean-François Robin Edición: Miguel Angel Santamaría Música: Ketama Duración: 108 min. Reparto: María Barranco, Coque Malla, Rosa María Sardá, James Fleet
|