 |
|
 |
|
|
|
|
|
Andrés es auditor y vive una vida cómoda con su esposa Paula, quien trabaja en el Instituto de la Mujer, y sus hijos, Pablo y Laura. Y su perro Bobo. Un día Andrés nota unos síntomas de enfermedad en el perro y lo lleva al veterinario, quien diagnostica una enfermedad incurable. Sin consultarlo con su esposa, Andrés decide sacar al perro de su miseria. Con la ayuda de Yuri, un inmigrante ilegal ruso, entierra al perro en un campo vacío. De vuelta al hogar, se ve asediado por una sensación de culpabilidad, de remordimiento, porque esa noche, por primera vez en su vida, le había escondido algo a su mujer, le había mentido. Pero la culpa pasa, y Andrés descubre que disfruta el mentir. La contínua mentira sin embargo crea un distanciamiento entre él y su esposa, y Andrés se pregunta: Y si yo no soy el único que miente. Tomando una idea simple, Camus construye una trama absorbente, como si fuese el más intenso de los "thrillers". Una mentira da paso a una sensación primero de culpa, luego de poder y finalmente de angustia. Camus la utiliza como reveladora del ser humano, y de los valores falsos de la sociedad española contemporánea. Camus es uno de los grandes del cine español. Perteneciente a la misma generación de Saura, siempre se vio eclipsado por éste, porque sus mayores triunfos fueron adaptaciones literarias, como La colmena (Camilo José Cela) o Los santos inocentes (Miguel Delibes), pero sus guiones originales como Adosados, son excepcionales. Viejo hombre de izquierda, en sus últimas películas (Después del sueño, Amor propio), mira con nostalgia su mundo de principios y con ojo crítico el vacío actual. |
Andrés is an auditor who lives a comfortable life with his wife Paula, who works in the Institute for Women, and his children Pablo and Laura. And his dog Bobo. One day Andrés notices that the dog is looking sickly and takes him to the veterinarian, who diagnoses the animal as terminally ill. Without consulting his wife, Andrés decides to put the dog out of its misery. With the help of Yuri, an illegal Russian immigrant, he buries the dog in an empty yard. When he gets home, he feels an overwhelming sense of guilt, of remorse, because that night, for the first time in his life, he had kept something from his wife; he had lied to her. But the guilt wears off, and Andrés finds out that he enjoys lying. The constant lie, however, creates a distance between him and his wife, and Andrés wonders: What if I'm not the only one lying? Taking off from a simple premise, Camus builds an absorbing plot, as if it was the most intense of thrillers. One lie gives way to a sensation, first of guilt, then of power and finally of anguish. Camus uses the lie as a telling sign of the human being, and of the false values and mores of modern Spanish society. Camus is one of the great Spanish filmmakers. From the same generation as Saura, he always found himself overshadowed by that other director, because his biggest triumphs have been literary adaptations such as The Beehive (Camilo José Cesa) or The Holy Innocents (Miguel Delibes), but his original screenplays such as Adosados are exceptional. An old leftist, in his most recent movies (After the Dream, Amor Propio) he looks back nostalgically to his world of principles and with a critical eye at the current moral void. |
|
Mario Camus Nacido en Santander en 1935, Mario Camus estudió derecho hasta que entró en el Instituto de Cine de España, de donde se graduó en 1963 con su cortometraje El borracho. Luego de un aprendizaje escribiendo guiones para Saura, dirigió varios episodios para series de TV, comenzando una prolífica carrera de realizador. Varias de sus películas han sido premiadas en festivales internacionales -- La colmena ganó el Oso de Oro en Berlín en 1982, y Los santos inocentes ganó los dos premios de actuación en Cannes en 1984. |
Mario Camus Born in Santander in 1935, he studied law until he entered the Spanish Film Institute, from which he graduated with his short The Drunk. After an apprenticeship writing screenplays with Saura, he began a prolific directorial career in features, several of which received awards in international film festivals -- La colmena won the Berlin Golden Bear in 1982 and Los santos inocentes received the two best acting prizes in Cannes 1984. |
Director: Mario Camus Productor: Enrique Cerezo Guión: Mario Camus, Félix Bayón Cinematografía: Jaume Peracaula Edición: José María Biurrum Música: Sebastián Mariné Sonido: Julio Recuero Duración: 98 min. Reparto: Antonio Valero, Ana Duarte, Jaume Valls, Boris Nevzorov |