 |
|
 |
|
|
|
|
|
Julien (Vincent Cassel) a sus 25 años, es contratado por una familia aristocrática para servir de tutor de su hijo Morgan (Caspar Salmon) de 12 años, un niño inteligente e impetuoso. Julien descubre que contrario a las apariencias, la familia de Morgan está arruinada. Sin comprenderlo, el tutor se ve seducido por esta familia y su peripatética existencia. Les ayuda a preservar su dignidad, pero paulatinamente descifra la verdadera razón de su presencia en tan peculiar compañía. Esta efectiva adaptación del relato de Henry James reafirma la promesa del director Olivier Schatzky con su primer largometraje, Fortune Express (90). Su control narrativo demuestra un dominio de la psicología de los personajes de James, y esto no es tarea fácil. William Wyler en The Heiress y Jack Clayton en The Innocent habían salido airosos. (Igual suerte no corrió Peter Bogdanovich con su Daisy Miller.) Schatzky cuenta aquí con un cuarteto de maravillosos actores: Jean-Pierre Marielle y Caroline Cellier transmiten la ironía de unos monstruos que se esconden tras perfectos modales. Salmon es desafiante y tierno a la vez, mientras que Cassel nos hace creer las tribulaciones de su personaje. Para que la historia funcione, debemos sentir lo que ata al tutor y su discípulo, lo que ambos Cassel y Salmon definen con tal precisión -- el amor. La película expone la dolorosa verdad resultante de una triple confrontación: lo plebeyo contra lo aristócrata, el infante contra los adultos, el rigor contra la frivolidad. |
Julien (Vincent Cassel), at 25, is hired by an aristocratic family as a tutor for their 12-year-old son Morgan (Caspar Salmon), an intelligent and impetuous child. Julien learns that, contrary to appearances, Morgan's family is ruined. Without really knowing why, the tutor feels drawn to this family and its pathetic existence. He helps them preserve their dignity, but gradually finds out the real reason for his presence in this highly peculiar household. This effective adaptation of Henry James' novel reaffirms the promise of director Olivier Schatzky in his first feature, Fortune Express (90). His control over the narrative demonstrates a mastery of the psychology of James' characters, which is no simple feat. William Wyler in The Heiress and Jack Clayton in The Innocent came out victorious when faced with a similar challenge. (Not so Peter Bogdanovich in his Daisy Miller.) Schatzky has lots of help here from a quartet of marvelous performers: Jean-Pierre Marielle and Caroline Cellier communicate the irony of monsters hiding beneath perfectly impeccable manners. Salmon is at once defiant and tender, while Cassel makes us identify with the tribulations of the character he portrays so well. For the story to work, we must be made to feel the love link between the tutor and his student, which Cassel and Salmon achieve with precision. The film exposes the painful truth extracted from a triple confrontation: plebeian versus aristocrats, child versus adults, rigor versus frivolity. |
|
Olivier Schatzky Nació en 1949. Comenzó su carrera como editor y asistente de dirección en la televisión francesa. Co-autor de varios guiones durante los 80. Dirigió su primer largometraje, Fortune Express en 1990, ganando el Premio Georges Sadoul. Esta es su segunda película. |
Olivier Schatzky Born in 1949. Began his career as an editor and assistant director for French TV. Co-wrote numerous screenplays during the 80s. Directed his first film, Fortune Express in 1990, winning the Georges Sadoul Award. This is his second feature. |
Director: Olivier Schatzky |