 |
|
 |
|
|
|
|
|
Magnífico ejemplar digna del género film noir y de la obra del maestro Chabrol. La Sra. Leliévre (Jacqueline Bisset) recibe a Sophie (Sandrine Bonnaire), su nueva ama de llaves. Sophie trabaja con la eficiencia de un autómata, pero hay algo extraño en ella. Descubrimos que es secretamente analfabeta cuando le lleva la lista de compras a Jeanne (Isabelle Huppert), la descarada empleada del correo, para que sea ésta quien haga el pedido. Jeanne se percata de la situación; luego averigua que Sophie estuvo envuelta en la muerte de su padre, y esto sella la amistad entre las dos -- en su día Jeanne fue acusada por la muerte de su hija. Jeanne y Sophie se tornan inseparables, lo que disgusta al Sr. Leliévre (Jean-Pierre Cassel), quien ha pillado a Jeanne abriendo la correspondencia de la familia. Sophie se entera del embarazo de Melinda, la hija de los Leliévre, e intenta chantajearla, pero Melinda le cuenta todo a sus padres. Sophie es despedida, y ésta corre a contárselo a Jeanne. Ambas toman una macabra venganza contra la familia. El siniestro desenlace de nuestra historia, en que el realizador no se deja detener por melindres, es una mezcla peculiar de humor negro, ironía, el extremo de la violencia inesperada hasta llegar al absurdo -- y la inescapable justicia divina, a la Chabrol. El director nos presenta su velada crítica a los valores de la burguesía francesa que rigen la vida de la familia Leliévre, y nos impacta con el elemento de demencia social representado por la violencia patológica de Sophie y Jeanne en reacción a tales esquemas. Una versión siniestra (y muy francesa) de Thelma y Louise. |
A JUDGMENT IN STONE A marvelous illustration of the film noir genre and the work of the masterful Chabrol. Mrs. Leliévre (Jacqueline Bisset) welcomes her new housekeeper, Sophie (Sandrine Bonnaire). Sophie works with robot-like efficiency, but there is something odd about her. We learn that she keeps her illiteracy a well guarded secret when she takes a shopping list to Jeanne (Isabelle Huppert), the shameless post office clerk, for her to place the order with the grocer. Jeanne picks up on Sophie's deception, and her involvement with the death of her father. This seals their friendship, since Jeanne was herself accused of the death of her small daughter. Jeanne and Sophie become inseparable, which mortifies Mr. Leliévre (Jean-Pierre Cassel), who has found Jeanne opening the family's mail. When Sophie spies on Melinda, the Leliévre's young daughter, and learns of her pregnancy, the maid tries her hand at blackmail, but to no avail, because Melinda tells her parents everything. Sophie is dismissed, and she runs to Jeanne. The two of them take a macabre revenge on the family. The sinister outcome of the story, with its realistic bloody details, is a peculiar blend of black humor, irony, unexpected violence taken to the absurd extreme -- and the inescapable version of divine justice, a la Chabrol. The director dishes out his veiled criticism of the French bourgeois values of people like the Leliévres, and shocks us with the element of social madness embodied by the rebellious pathology of Sophie and Jeanne in reaction to such schemes. A sinister (and very French) version of Thelma and Louise. |
|
Claude Chabrol Nacido en París en 1930. Estudió farmacia, y luego del servicio militar cambió a la cinematografía. Se inició en cine publicitario, luego fue escritor y crítico en "Cahiers du Cinema". Su debut como director fue Le beau Serge (58). Prolífico director, ha realizado más de 45 largometrajes, además de numerosos trabajos para la televisión y miniseries. Los títulos más destacados incluyen: Les cousins (58), Les bonnes femmes (59), Les biches (67), La femme infidèle (68), Le boucher (69), La rupture (70), Alice ou la dernière fugue (76), Violette Nozière (77), Le sang des autres (83), Poulet au vinaigre (84), Masques (86), Le cri du hibou (87), Une affaire des femmes (88), Quiet Days in Vichy (90), Madame Bovary (91), L'enfer (94), La cérémonie (95). |
Claude Chabrol Born in Paris in 1930. Studied pharmacy, but after military service switched to cinema. He worked first as a publicist, then as writer and critic for "Cahiers du cinéma." His debut in features was Le beau Serge (58). A prolific filmmaker, his work includes more than 45 features, as well as many television works and miniseries. The most prominent titles include: Les cousins (58), Les bonnes femmes (59), Les biches (67), La femme infidèle (68), Le boucher (69), La rupture (70), Alice ou la dernière fugue (76), Violette Nozière (77), Le sang des autres (83), Poulet au vinaigre (84), Masques (86), Le cri du hibou (87), Une affaire des femmes (88), Quiet Days in Vichy (90), Madame Bovary (91), L'enfer (94), La cérémonie (95). |
Director: Claude Chabrol |