 |
|
 |
|
|
|
|
|
EL DEDO EN LA LLAGA Dos actores españoles, Eduardo (Juanjo Puigcorbé) y Angel (Karra Elejalde), deambulan por la Argentina con su "obra para dos" en pos de la esquiva fortuna. Tras el fracaso en Buenos Aires, intentan una gira por las provincias, pero su "cacharro" se da por vencido en la cercanía del pueblo de Zapallares. A cambio de que le reparen el auto, Angel tiene la ocurrencia de venderle al corrupto concejal del pueblo una función de la obra en el banquete de recaudación de fondos para la construcción de un hotel de cinco estrellas, base de la campaña electoral del alcalde, quien promete que el hotel revitalizará la moribunda economía local. La función se trueca en riña tumultuosa cuando el idealista Eduardo improvisa una amarga crítica al engaño que el hotel supone, y nuestros bardos aterrizan en la "cana" (cárcel). Eduardo descubre que el instigador Tolosa (Darío Grandinetti), profesor de la secundaria y comentarista radial, es su viejo compañero de estudios y rebeliones en la España de los 60. Los estudiantes de Tolosa proponen montar la obra para recaudar fondos para su viaje de graduados. La maquinaria política percibe el montaje de la obra como una afrenta de Tolosa y los forasteros que debe suprimirse a toda costa. El profesor, los estudiantes y los actores se ingenian un plan que apela a la ciudadanía frente a los intentos de opresión y censura del "establecimiento". Por lo efectivo del elemento de comedia y la chispa de los diálogos, nos contagia el tema de solidaridad entre dos generaciones para sobreponerse a la injusticia. Lecchi logra actuaciones memorables de Elejalde, Puigcorbé, Grandinetti y "los chicos del pueblo". |
THE SALT IN THE WOUND Two Spanish actors, Eduardo (Juanjo Puigcorbé) and Angel (Karra Elejalde), roam Argentina with their "play for two" in search of fortune. After failing to make it in Buenos Aires, they go on tour in the provinces, but their second-hand car gives up on the road near the town of Zapallares. Bartering for car repairs, Angel sells the corrupt town councilman a performance of their play as entertainment in the fundraiser dinner for the Mayor's pet project, the construction of a five-star hotel on which he bases his electoral campaign, promising the hotel will revitalize the dying local economy. The performance degenerates into a rumble when the idealistic Eduardo improvises a bitter criticism of the deception which the hotel entails, and our actors land in the local jail. Eduardo is delighted that the instigator of the disturbance is none other than Tolosa (Darío Grandinetti), high school teacher and radio commentator, and Eduardo's old college pal in Spain, with whom he shared many an adventure in the rebellious 60s. Tolosa's students now propose a staging of the play to raise funds for their graduation trip. In the heat of the last days before the election, both sides of the town's political machinery perceive the staging of the play as a threat to the complacency in which they thrive. The local authorities are directed to stop the play at all costs. By a successful appeal to the townsfolk, Tolosa, his students and our actors ingeniously manage to bypass the "establishment"'s attempt at censorship. Effective comedy and quickfire dialogue give this film a contagious sense of solidarity between two different generations to overcome injustice. Lecchi extracts memorable performances from Elejaldo, Puigcorbé, Grandinetti and "the local kids." |
|
Alberto Lecchi Nació en Buenos Aires en 1964. Se desempeñó como asistente de director en más de 30 películas. Colaboró en el guión de la aclamada Un lugar en el mundo del realizador Adolfo Aristarain. Ganador de numerosos premios por su dirección en la televisión, entre ellos el Premio Martín Fierro por la serie Nueve lunas. Sus cortos incluyen Una pareja (80) y El sueño de Cecilia (85). Su primer (y muy exitoso) largo: Perdido por perdido (93). FESTIVAL DE TORONTO 1996 FESTIVAL DE SAN SEBASTIAN 1996 |
Alberto Lecchi Born in Buenos Aires in 1964. Worked as assistant director in more than 30 films. Collaborated in the screenplay of Adolfo Aristarain's A Place in the World. Winner of numerous awards for his directorial work in television, including the Martín Fierro Award for the series Nine Moons. His shorts include A Couple (80) and Cecilia's Dream (85). His first (very successful) feature was Nothing to Lose (93).
|
Director: Alberto Lecchi |