 |
|
 |
|
|
|
|
|
CELULOIDE Una fiel recreación de cómo Roberto Rossellini hizo Roma, ciudad abierta, la película que inauguró el movimiento neorealista del cine italiano. Roma, ciudad abierta se origina cuando Rossellini y el guionista Sergio Amidei (el maravilloso Giancarlo Giannini) deciden hacer un film sobre Roma bajo la ocupación alemana. La búsqueda de actores es uno de los elementos más deliciosos de la obra. Aldo Fabrizi, quien interpreta al cura humanista, es un famoso cómico de vaudeville; Anna Magnani es una conocida actriz y cantante de cabaret; la amante de Amidei es reclutada para interpretar a la traidora Marina; otros papeles son interpretados por amateurs cuyos aspectos físicos Rossellini encuentra apropiados. Al joven Federico Fellini le toca la dura empresa de convencer a los actores que trabajen prácticamente por nada. El productor les abandona a mitad de la filmación, al ver los avances. El veterano realizador Carlo Lizzani recrea de manera maravillosa la atmósfera de fervor artístico que rodeó la preparación, el rodaje y la distribución del indispensable clásico italiano. Las diferencias entre las visiones del guionista y del director son el eje filosófico de la cinta. Amidei favorece una visión más particular e íntima mientras que Rossellini se inclina hacia una visión más doméstica y universal. Las peripecias de ambos creadores ilumina la integridad artística de estos cineastas. Una recreación de época cuidada y realista, con un excelente grupo de actores que se asemejan físicamente a sus contrapartes reales. El guión transmite lo exitante y asombroso del proceso creativo cinematográfico. Un hermoso tributo al gran film de Rossellini. |
CELLULOID A faithful recreation of the making of Roberto Rossellini's Open City, the film which initiated the neorealist movement in Italian film. Open City starts with Rossellini and screenwriter Sergio Amidei (the marvelous Giancarlo Giannini) deciding to make a film about Rome during the German occupation. The search for actors is one of the delightful elements of the movie. Aldo Fabrizi, who plays the humanist priest, is a famous vaudeville comedian; Anna Magnani is a renowned cabaret actress and singer; Amidei's lover is recruited to play the treacherous Marina; other roles are played by amateurs bearing a physical resemblance to Rossellini's vision of the characters. The young Federico Fellini is given the hard task of persuading the actors to work for practically nothing. The producer abandons the project midway once he gets to see the dailies. The veteran filmmaker Carlo Lizzani makes a wonderful recreation of the artistic fervor surrounding the preparation, shooting and distribution of the Italian classic. The differences in the visions of the screenwriter and the director are the philosophical center of the film. Amidei favors a more individualistic and intimate vision, while Rossellini leans toward a more domestic and universal view. The clashes between the two creators illustrate their fiery artistic integrity. A loving and realistic recreation of the period, with an excellent cast who physically resemble their real counterparts. The screenplay transmits the exciting and wondrous process of creation in film. A handsome tribute to the great film by Rossellini. |
|
Carlo Lizzani Nacido en Roma en 1917. Periodista y crítico de cine, comenzó su carrera en cine como asistente de dirección y guionista. Dirigió varios documentales antes de hacer su debut como realizador con Achtung, Bandit (51). Su obra más famosa es aún Cronica di poveri amanti (54). También escribió un importante ensayo crítico sobre el cine italiano. Entre más de 30 largometrajes anteriores se distinguen Amore e rabia (70), Mussolini, último atto (74), Un delito inutile (77). |
Carlo Lizzani Born in Rome in 1917. A journalist and film critic, he entered film in 1946 as an assistant director and screenwriter. He directed several documentaries before his directorial debut: Achtung, Bandit (51). His most famous work remains Cronica di poveri amanti (54). He also wrote an important critical survey of Italian film. His more than 30 previous features include: Amore e rabia (70), Mussolini, último atto (74), Un delito inutile (77). |
Director: Carlo Lizzani |